Nhật Bản, Hàn Quốc bất đồng về cách giải quyết vấn đề Triều Tiên