Thứ Tư, 5 tháng 4, 2023

Cựu thủ tướng New Zealand nghẹn ngào khi rời quốc hội

Bà Ardern có bài phát biểu nhiều cảm xúc khi chia tay quốc hội New Zealand, khuyến khích người dân nước này tham gia chính trường.

Khoác trên vai korowai, áo choàng truyền thống của người Maori, cựu thủ tướng New Zealand Jacinda Ardern ngày 5/4 nhắc lại hành trình của bà từ một gia đình tầng lớp lao động cho đến vị trí lãnh đạo đất nước. Bà hy vọng có thể truyền cảm hứng cho những người khác tham gia chính trường.

"Tôi không thể quyết định thời gian tôi ở đây sẽ được định nghĩa thế nào, nhưng hy vọng tôi đã chứng tỏ điều gì đó", bà Ardern nói với giọng nghẹn ngào trước quốc hội. "Bạn có thể là một người mẹ, mọt sách, thích khóc, thích ôm nhưng bạn không chỉ có thể có mặt tại đây, mà còn có khả năng lãnh đạo, giống như tôi".

Cựu thủ tướng New Zealand rời quốc hội

Cựu thủ tướng New Zealand Jacinda Ardern phát biểu trước quốc hội ngày 5/4. Video: Reuters

Bà Ardern, 42 tuổi, xúc động khi nhắc đến vụ xả súng nhà thờ ở Christchurch khiến 50 người thiệt mạng năm 2019. Bà cũng chia sẻ về những khó khăn trong giai đoạn cầm quyền, về vai trò mà bà "chưa bao giờ nghĩ mình sẽ đảm nhận" cùng những thành tựu trong sự nghiệp chính trị.

Cựu thủ tướng kết thúc bài phát biểu bằng câu tiếng Maori với ý cảm ơn và tạm biệt mọi người. Các nghị sĩ có mặt trong phòng đồng loạt đứng dậy vỗ tay, hát các bài dân ca Maori. Bà Ardern ôm các đồng nghiệp trước khi rời đi.

Jacinda Ardern started her valedictory speech in the House of Representatives in Wellington in Maori.

Cựu thủ tướng New Zealand Jacinda Ardern phát biểu trước quốc hội ngày 5/4. Ảnh: Stuff.

Bà Ardern thông báo quyết định từ chức thủ tướng hôm 19/1 "vì không còn đủ năng lượng để tiếp tục công việc". Bà cũng khẳng định sẽ không tham gia tranh cử trong cuộc tổng tuyển cử được tổ chức vào tháng 10. Người kế nhiệm bà là ông Chris Hipkins đã tuyên thệ nhậm chức cuối tháng 1.

Bà Ardern là nghị sĩ đại diện vùng Mount Albert kể từ năm 2017. Chủ tịch Quốc hội Adrian Rurawhe hồi tháng hai thông báo bà đã nộp đơn xin rời ghế nghị sĩ và quyết định có hiệu lực vào tháng này. Ngày 4/4, cựu thủ tướng trở thành người thụ ủy của giải thưởng Earthshot, do Thái tử Anh William và nhà tự nhiên học David Attenborough khởi xướng, để vinh danh những người có đóng góp cho bảo vệ môi trường.

Khi trở thành thủ tướng năm 2017 ở tuổi 37, bà Ardern là nữ lãnh đạo thứ ba của New Zealand và là một trong những lãnh đạo trẻ nhất thế giới. Bà tái đắc cử nhiệm kỳ thứ hai năm 2020 nhờ cách ứng phó hiệu quả với đại dịch Covid-19, giúp New Zealand tránh được những đợt bùng phát tàn khốc như ở các nơi khác.

Như Tâm (Theo Reuters, Guardian)

Adblock test (Why?)

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét